月華侍

  

米国時間で昨日は米国最大規模の祝日の一つである「独立記念日/ Independence Day / the Fourth of July」。ＲＬの米全土で大規模なパーティーが開かれる日でしたが、それはＳＬの中でも同じで、米国在住の人達が多いコミュニティや各シムでもパーティーが開催されている一日となっていました。

C:SIシムの一つであるMeijiシムでも、合計すると約七時間超にわたるパーティーが開かれました。
写真群は後半(私がインして以降)の様子です。



















日本にいながら世界各国(今回は米国)の記念的パーティーに参加出来るのも、ＳＬの魅力の一つかもしれません。  

Although I think that this is unnecessary.
Since being told by guess is disagreeable, I indicate a reply.
To the beginning... Thank you for the invitation to a party.
Next, I apologize for unattending a party...

I do practice, Because I desire a victory rather than losing.
However, a victory and defeat are the same value in a meaning called experience. I think so.
And I don't like unequality. So, I know that society isn't very equal. However, I can try hard to be equal.
Today's experience of 100 losses leads to tomorrow's one victory. Since there is defeat, a victory exists.
Therefore, I can't participate in the party which celebrates only the victory which is a half of experience.


これは不必要であるとは思いますが……
憶測で話されるのは好きではないので、招待状に返信した内容を記載しておきます。
初めに…　パーティへの招待、ありがとうございます。
次に……　パーティーへの参加辞退を許してください。

私も負けるよりは勝ちたいですので練習をします。しかし、私は勝利も敗北も経験という意味では同価値であると思っています。
そして、私は不平等が嫌いです。私は社会がそれ程平等では無い事を知っていますが、平等であろうと努める事は出来ます。
今日の百敗の経験が、明日の一勝を生みます。負けがあるから勝ちが存在する。
だから、私は経験の半分でしかない勝利のみを祝うパーティーには参加を出来ません。