月華侍

Festival of Japan Public Event at Goryoukaku: Saturday 22 of August 2009

イベントの内容:
開催日時: 09-08-22 10:00PM JST / 09-08-22 06:00AM PDT
開催場所: http://slurl.com/secondlife/White%20Wolf/143/202/26
特記:詳細は五稜郭クランのブログをお読みください。 http://goryokaku.slmame.com/e714156.html

Glory さんからの(主に)C:SIプレイヤーの皆さん宛のメッセージ

私達はGoryoukakuで行われるお祭りにあなたを招待したいです。
盆踊りの後に芸者が舞い、海岸でダンスパーティーも行うので、祭りは一日続くでしょう。
* 盆踊りは夏に行われる日本の伝統のお祭りの為の踊りです。

We at Goryoukau invite you to join with us in the
Festivals of Japan. A day of Festivities which includes an hour of performances by Geisha, to be followed by Bon Odori. Bon Odori is traditional Japanese dance to celebrate the summer. After we go to the beach for a dance party.

Nous vous invitons a Goryoukau a se joindre a nous dans le Festivals du Japon. Une journee de festivial qui comprend une heure de spectacles de Geisha, qui doit etre suivie par Bon Odori. Bon Odori est la danse traditionnelle japonaise pour celebrer l'ete. Apres nous irons a la plage pour une soiree dansante.